Mexique – Argia translata (Hagen in Selys, 1865)

Argia translata mâle, Mexique, Palenque (Chiapas), Rio Chacamax, 29/10/20019
Argia translata mâle, Mexique, Palenque (Chiapas), Rio Chacamax, 29/10/20019

J’avais déjà assez longuement rencontré Argia translata au Panama. Ce n’est pas une espèce très attrayante car les mâles bien matures apparaissent presque totalement sombres (et rendent les photos en plein soleil bien difficiles). Il persiste souvent une bande antéhumérale plus claire ainsi qu’une zone claire à la partie inférieure du thorax ou même une plus large zone blanchâtre due à la pruinosité qui apparaît chez les sujets âgés.
Les anglo-saxons l’appellent d’ailleurs Dusky dancer. Leur yeux montrent cependant un bleu / mauve peu commun parmi les libellules.

Argia translata mâle, Mexique, Palenque (Chiapas), Rio Chacamax, 29/10/20019
Argia translata mâle, Mexique, Palenque (Chiapas), Rio Chacamax, 29/10/20019

Il est donc facile à identifier et heureusement car l’odonatofaune mexicaine compte 53 espèces d’Argia !
Il mesure 32 à 38 mm et fréquente les zones rocailleuses des rivières ou ruisseaux souvent dans les aires ouvertes.

Photos 1 et 2 Chiapa de Corzo ( Chiapas), Rio Grijalva, 26/10/2019
Photo 3 Palenque (Chiapas), Rio Chacamax, 29/10/20019

Son aire de distribution est la plus importante de tous les Argia puisqu’on le rencontre, avec d’assez importantes variations de couleur, du Canada à l’Argentine !
Je n’ai pas aperçu de femelle seule , comme bien souvent, si ce n’est un sujet tout juste émergent ballotté par le vent dans les herbes à quelques mètres de la rive.

Argia translata femelle émergente, Mexique, Chiapa de Corzo ( Chiapas), Rio Grijalva, 26/10/2019
Argia translata femelle émergente, Mexique, Chiapa de Corzo ( Chiapas), Rio Grijalva, 26/10/2019

Les motifs clairs et sombres sur les 3 derniers segments semblent caractéristiques, comme la fine ligne colorée qui parcoure la face dorsale de S2 à S4, qu’on retrouve sur les femelles plus âgées. Bien sur le pattern thoracique participe à l’identification.

Argia translata femelle, Mexique, près de Palenque (Chiapas) sur le rio Chacamax, 29/10/2019
Argia translata femelle, Mexique, près de Palenque (Chiapas) sur le rio Chacamax, 29/10/2019

Ci-dessous on note que le mâle de ce tandem porte encore les couleurs de la jeunesse, proches comme presque toujours de celles des femelles. Il deviendra sombre en vieillissant…

Argia translata tandem, Argia translata mâle, Mexique, Chiapa de Corzo ( Chiapas), Rio Grijalva, 26/10/2019
Argia translata tandem, Argia translata mâle, Mexique, Chiapa de Corzo ( Chiapas), Rio Grijalva, 26/10/2019



Cet article fait partie de ceux consacrés aux odonates du Mexique, pour revenir à la page des Odonates du Mexique cliquer ici.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *