Erythromma najas (Hansemann, 1823)
Erythromma, du grec Erythros - rouge, et Omma - oeil.
Najas, du grec Naias - naïade.
Le nom vernaculaire, Naïade aux yeux rouges est donc cette fois-ci la traduction littérale de l'étymologie grecque.