Paracercion calamorum est nommé Dusky Lilysquatter par les anglo-saxons, car il se pose souvent sur les nénuphars (c’est donc un habitant des eaux stagnantes ou très faiblement courantes) et qu’il s’assombrit (Dusky) avec l’âge en se couvrant d’une pruinosité assez sombre.
Le mâle mesure environ 28 à 30 mm et son aire de distribution s’étend de l’Inde au Japon et à l’Indonésie. Les femelles ont également tendance à se couvrir de pruine, mais quand elles sont plus jeunes, photo ci-dessous, on remarque leur bande antéhumérale toute particulière, divisée sous forme de 2 fins traits clairs par une étroite bande sombre et pointue.
IUCN Red List.
Étymologie
Ris avait rangé l’espèce parmi les Cercion.
Le genre Paracercion a été créé par Weekers et Dumont (2004) (1) pour regrouper plusieurs espèces de demoiselles (Zygoptères) d’Asie de l’Est qui étaient auparavant classées dans les genres Cercion, Coenagrion ou Enallagma. Cette révision s’est appuyée à la fois sur des données moléculaires et sur des caractères morphologiques spécifiques. Le genre Cercion a disparu à cette occasion.
Le genre Cercion, Navas (1907) vient du grec kerkos pour queue et du suffixe diminutif grec –ion, classique en entomologie (Agrion, Coenagrion, Pseudagrion) ; l’espèce type du genre Cercion était notre Erythromma lindenii, qui montre des appendices anaux remarquablement longs (longue queue).
Calamorum (2) est le génitif pluriel du latin calamus, signifiant –roseau (utilisé pour écrire) et doit se comprendre comme « du roseau, venant du roseau ». Dans la préface de Ris (3) on lit, alors qu’il est à Shangaï : » Les roseaux avec des Calamus étaient habités en grand nombre par Ischnura asiatica et Agrion hieroglyphicum, plus faiblement par Agrion calamorum, la ressemblance avec l’habitat d’Erythromma étant évidente ».
1- Weekers & Dumont, A molecularstudy of the relationship between the coenagrionid genera Erythromma and Cercion, with the creation of Paracercion gen.nov. for the East Asiatic “Cercion” (Zygoptera: Coenagrionidae), Odonatologica 33 (2): 181-188, June 1, 2004
-2 Ris, F. 1916a. H. Sauter’s Formosa-Ausbeute. Odonata. (Mit Notizen über andere ostasiatische Odonaten.) Supplementa -Entomologica 5: 1-81.
3- Heinrich Fliedner, The scientific names of Ris’ odonate taxa, Journal of the International Dragonfly Fund, published: 09.03.2021