Lestes barbarus (Fabricius, 1798).
Lestes, est un mot grec qui signifie voleur. On ne sait pas pourquoi Leach, en 1815, a donné ce nom à ce groupe, peut-être faut-il voir un indice dans le fait que ce sont des prédateurs.
Barbarus traduit tout simplement l'origine géographique du premier specimen décrit par Fabricius, qui provenait de la région d'Afrique du nord-ouest, peuplée de berbères et appelée Barbarie. Ce dernier nom trouvant lui-même son origine dans l'aniquité romaine quand ces peuples refusèrent d'adopter la langue latine et furent appelés "barbari" soit étrangers ou barbares.