J'avais déjà rencontré Orthetrum julia en Namibie et en Éthiopie, mais avec cette expérience limitée je l'ai trouvé difficile à séparer des 15 autres Orthetrum actuellement connus au Ghana (36 en Afrique) et en particulier de O. stemmale (je n'ai pas vu O. brachiale au Ghana qui montre des Ax claires).Alors quels sont les critères
Ghana - Orthetrum julia (Kirby, 1900) Lire la suite »
I had already encountered Orthetrum chrysostigma, first in South Africa (a female), then in Ethiopia (an aged female), and finally at great length with numerous photos of males, females, and matings in Namibia.Yet, among all the Ghanaian Orthetrum species (15 are currently known in Ghana out of the 36 African Orthetrum), I had a hard
Ghana - Orthetrum chrysostigma (Burmeister, 1839) Lire la suite »
J'avais déjà rencontré Orthetrum chrysostigma d'abord en Afrique du Sud (une femelle), puis en Éthiopie (une femelle âgée), et enfin très longuement et avec de nombreuses photos de mâles, de femelles et d'accouplements en Namibie.Pourtant, parmi tous les Orthetrum ghanéens (15 sont actuellement connus au Ghana parmi les 36 Orthetrum africains), j'ai eu du mal
Ghana - Orthetrum chrysostigma (Burmeister, 1839) Lire la suite »
In Ghana, I did not observe any mature male Orthetrum abbotti; you will have to visit the page dedicated to the species in Namibia to see them, along with other photos of males and females.On these immature, non-pruinose subjects, identification is relatively easy: one notes the lower part of the eyes is blue, the thorax
Ghana - Orthetrum abbotti (Calvert, 1892) Lire la suite »
Au Ghana, je n'ai pas observé de mâles Orthetrum abbotti matures ; il faudra se rendre sur la page consacrée à l'espèce en Namibie pour les voir, ainsi que d'autres photos de mâles et de femelles. Sur ces sujets immatures, non pruineux, l'identification est relativement facile : on note le bas des yeux bleus, le
Ghana - Orthetrum abbotti (Calvert, 1892) Lire la suite »
