Bornéo -Sarawak

Retrouver un lien vers l'article (1) dans lequel Selys a décrit Xiphiagrion cyanomelas a été une aventure... Ses textes ont le plus souvent été publiés par le Bulletin de l'Académie Royale de Belgique, mais ils sont très nombreux et ont fait l'objet d'éditions différentes, de compilations, d'additions et de suites qui font que, parfois, le

Pseudagrion coomansi était vraisemblablement commun lors de notre navigation dans le parc national de Maludam ; en effet, nous avons pu observer d'assez nombreux Pseudagrion posés sur la végétation, souvent des Pandanus, qui bordaient cette rivière-canal. S'il est probable que tous étaient des représentants de cette espèce, il se glissait peut-être parmi eux quelques P.

Pseudagrion coomansi was likely common during our navigation in Maludam National Park; indeed, we were able to observe quite a few Pseudagrion perched on the vegetation, often Pandanus, lining this canal-river. While it is probable that all were representatives of this species, a few P. siamense may have slipped in among them [it was only

En apercevant Pseudagrion perfuscatum (Coenagrionidae), j'ai tout de suite pensé à une espèce que j'ai rencontrée au moins trois fois en Asie, Pseudagrion pruinosum (ici en Thaïlande). Je ne suis pas le seul, car F. F. Laidlaw (entre autres), célèbre parmi les odonatologues, descripteur de nombreuses espèces, a également été victime de cette confusion (1),