Ghana

Elattoneura girardi, Platycnemididae, belongs to a genus found in Africa (with around thirty species) and in Asia—for now, at least, as the species I encountered in Borneo, for example, almost certainly belong to a different genus. We photographed the four species known in Ghana, but there is no risk of confusing it with any other,

Elattoneura girardi, Platycnemididae, fait partie d'un genre que l'on rencontre en Afrique pour une trentaine d'espèces, et en Asie ; pour l'instant, car ces espèces que j'ai rencontrées par exemple à Bornéo font très certainement partie d'un autre genre.Nous avons photographié les quatre espèces connues au Ghana, mais il n'y a pas de risque de

Copera sikassoensis is a magnificent Platycnemididae, one of two found in Ghana alongside C. guttifera. The genus comprises 5 species in Africa, but the Asian species are very similar, such as C. marginipes, seen here in Thailand. There is no risk of confusing Copera sikassoensis with C. guttifera or with any other damselfly in Ghana,

Copera sikassoensis est un magnifique Platycnemididae, un des deux du Ghana avec C. guttifera. Le genre comprend 5 espèces en Afrique, mais les espèces asiatiques sont très ressemblantes, par exemple C. marginipes, ici en Thaïlande. Il n'y a pas de risque de confondre Copera sikassoensis avec C. guttifera, ni avec aucun autre zygoptère au Ghana

Copera guttifera fait partie des Platycnemididae, et a d'ailleurs été décrit par Fraser (1950) comme Platycnemis guttifera.Il y a cinq Copera en Afrique, deux seulement au Ghana et nous avons rencontré plus souvent C. sikassoensis.C'est un genre facile à reconnaître quand on a été en Asie et qu'on y a rencontré Copera marginipes, par exemple