Images

Chlorocypha selysi est le septième et dernier représentant des Chlorocypha du Ghana que je présente sur le site ; nous n'aurions pas pu faire mieux, car parmi la trentaine d'espèces endémiques d'Afrique tropicale, sept seulement sont présentes dans ce pays. Il est proche des Chlorocypha dont l'abdomen est entièrement rouge ; C. rubida est plus

Chlorocypha selysi is the seventh and final representative of the Chlorocypha species of Ghana that I present on the website; we could not have done better, as among the thirty or so species endemic to tropical Africa, only seven are present in this country.It is close to the other Chlorocypha species whose abdomen is entirely

Chlorocypha rubida is fairly easily distinguished from all other members of its genus (30 species endemic to tropical Africa, including 7 in Ghana) by a combination of characteristics that are easy to highlight: the face is entirely black, the tibiae are completely dark (without "white"), and the abdomen is rosy-red (hence its English name, Rosy

Chlorocypha rubida se distingue assez facilement de tous les autres membres de son genre (30 endémiques d'Afrique tropicale dont 7 au Ghana) par un ensemble de caractéristiques faciles à mettre en évidence ; la face est entièrement noire, les tibias complètement sombres (sans "blanc"), l'abdomen rouge-rosé (Rosy Jewel en anglais). Aux parties médiane et inférieure